Перевод "más vale prevenir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "más vale prevenir"

más vale prevenir

лучше предотвратить (dicho)

Словосочетания с "más vale prevenir" (1)

más vale prevenir que curar - лучше предотвратить, чем лечить

Контексты с "más vale prevenir"

Más vale prevenir que lamentar, por lo que una actuación temprana puede atenuar problemas que, de lo contrario, resultarían insolubles. Кто предостережен, тот вооружен, и незамедлительное действие может рассеить проблемы, которые в противном случае станут труднорешаемыми.

Y a menos que quieran que esta persona "Alex Hundido" no sólo se convierta en el Gerente Financiero de Florida, sino de Estados Unidos, más vale que atendamos esto. И если только вы не хотите, чтобы этот человек был финансовым управляющим не только Флориды, но и всех Соединенных Штатов Нам следует решать эту проблему сейчас.

Tu estás apostando tu vida por algo - Y más vale que sepas por qué estás apostando en lo que estás apostando. Ты делаешь ставку на что-то в своей жизни - но лучше знать, почему ты ставишь именно на то, на что ставишь.

Lo que yo intento hacer más vale que reproduzca el modelo estándar de física o si no, simplemente está mal. Если то чем я занят, не сможет воссоздать стандартную модель, так это просто неверно.

Y puesto que podemos anticiparlo, y sabemos que viene en camino, mi argumento es, esencialmente, que más vale que aprendamos a usarlo bien. И поскольку мы предвидим ее приход, я считаю, мы можем оказаться в этом на высоте.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам