Перевод "guía" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "guía"

la guía существительное

мн. guías

гид м.р.

Estoy con mi asistente y guía sueco.

Я и мой помощник и гид из Швеции.

путеводитель м.р. (información)

En la guía de diversiones.

В путеводителе развлечений.

la guía ж.р. существительное

мн. guías

направляющая ж.р. (ИТ)

está en el corazón de la doctrina prevaleciente que guía la política exterior rusa.

оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.

guiar глагол Спряжение

guío / guié / guiado

вести

Hace unos años, Sarkozy sugirió un Club de los Seis para guiar a Europa.

Несколько лет назад Саркози указывал на то, что "Клуб шести" должен вести за собой Европу.

управлять (barco)

Mi sugerencia para guiar el proceso es el Banco Interamericano de Desarrollo.

Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.

водить (conducir automóvil)

пилотировать (avión)

объезжать (caballo)

направлять рост (plantas)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "guía" (6)

guía telefónica - телефонный справочник
guía espiritual - духовный наставник
guía de teléfonos - телефонный справочник
guía de viajes - путеводитель
guía turística - путеводитель
guía técnica - техническое руководство

Контексты с "guía"

¿Seguiremos planteándolas sin su conducción y su guía? Станем ли мы задавать их в отсутствии его руководства и побуждений с его стороны?

El corazón nos guía y determina nuestro destino. Сердце - вот что ведет нас и определяет нашу судьбу.

Si bien no existe un modelo único para manejar la urbanización rápida, hay algunos casos positivos que sirven de guía. И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.

Estoy con mi asistente y guía sueco. Я и мой помощник и гид из Швеции.

Esta es la única guía pertinente y confiable frente a los complejos desafíos de la región. Это единственный актуальный и надежный проводник в решении сложных проблем региона.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам