Перевод "grabarse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "grabarse"

grabarse глагол Спряжение

записывать (registrar)

Ha grabados sus propios CDs.

Записал собственный диск.

гравировать (arte)

Estos siempre terminaban siendo una foto al final, o más bien como un grabado en este caso.

После завершения картины, кажется, что это фотография или гравирование, как в этом случае.

выгравировать (arte)

.se graba el nombre de aquel que la compre.

имя каждого покупателя на ней выгравировано.

сохранять (inform)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "grabarse"

Ha grabados sus propios CDs. Записал собственный диск.

Estos siempre terminaban siendo una foto al final, o más bien como un grabado en este caso. После завершения картины, кажется, что это фотография или гравирование, как в этом случае.

.se graba el nombre de aquel que la compre. имя каждого покупателя на ней выгравировано.

Las notas que leemos en el diario con imágenes sangrientas se graban en la memoria más que al escuchar sobre todavía más personas muriendo en cama por su edad. События, о которых мы читаем в газетах с шокирующими кровавыми фотографиями, откладываются в памяти лучше, чем сообщения о гибели большего числа людей от старости в собственных постелях.

Muchos teóricos clínicos de los traumas piensan que el combate, la violación, y otras experiencias terroríficas aparentemente se graban en la mente para nunca olvidarse. Многие клинические теоретики, изучающие психические травмы, считают, что война, изнасилование и другие ужасающие события жизни, несомненно, врезаются в разум и никогда не забываются.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам