Перевод «extrañamente» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "extrañamente" - переводы и примеры

extrañamente наречие

чуждо (curiosamente)

extraño прилагательное

extraña / extraños / extrañas

странный

Este es uno realmente extraño.

А вот это нечто странное.

удивительный

Esto no tiene nada de extraño.

В этом нет ничего удивительного.

чужой

Es una inadaptación social como ser un extranjero en tierra extraña.

Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле.

посторонний

él honra al lector, un extraño similar y disímil, con el don de un amor agotador.

он награждает своего читателя - постороннего, похожего и непохожего на него самого, - даром взыскательной и требовательной любви.

инородный

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "extrañamente"

Y esto para mí, extrañamente, es muy, muy reconfortante. Для меня это, странным образом, очень даже утешительно.

Extrañamente, Gore no incluyó el tsunami de 2004 en Asia, que provocó 225,000 muertos. Удивительно, но в этот список Гор не включил азиатский цунами 2004 года, который унес 225000 жизней.

Esto es una idea extrañamente simple, y aun inexplorada, no? Это странным образом простая и неисследованная идея.

Me dijeron que no les preocupaba que Bush no estuviera adecuadamente informado y que se mostrara extrañamente poco curioso para ser alguien que buscaba la posición más poderosa del mundo. Они отвечали мне, что их не беспокоило, что Буш был ограниченным и удивительно нелюбознательным для человека, желавшего занять самый влиятельный пост в мире.

Extrañamente, el conductor del camión está usando un uniforme del ejército y no se preocupa demasiado cuando usted decomisa su carga. Странно, но водитель грузовика носит армейскую униформу и его особо не беспокоит, что Вы конфискуете его груз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам