Перевод "exigir" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "exigir"

exigir глагол Спряжение

exijo / exigí / exigido

требовать (pedir por derecho)

Es importante valorar estas iniciativas y exigir otras más.

Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

потребовать (pedir por derecho)

Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas.

Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

требоваться

Tenemos mejores instrumentos para comunicar y exigir justicia que ninguna generación anterior a la nuestra.

У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

настаивать (pedir con energía)

A los reguladores se les debe exigir que hagan tal cosa.

Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

нуждаться (necesitar)

Un sistema artificial también exige catalizadores que faciliten la producción eficiente de combustibles químicos.

Искусственная система также нуждается в катализаторах для обеспечения эффективного производства химического топлива.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "exigir"

Es importante valorar estas iniciativas y exigir otras más. Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

Los ministerios de Educación deben exigir comidas sanas en las escuelas. Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.

Tenemos mejores instrumentos para comunicar y exigir justicia que ninguna generación anterior a la nuestra. У нас есть лучшие возможности для распространения и требования справедливости, чем у предшествующих поколений.

A los reguladores se les debe exigir que hagan tal cosa. Необходимо настаивать на том, чтобы регулятивные органы отчитывались по данному вопросу.

Si queremos bancos más seguros y más saludables, no se les puede exigir otra cosa que reducir su dependencia del endeudamiento. Если мы хотим иметь более здоровые и безопасные банки, не должно быть никаких подмен для нуждающихся банков, кроме как требования снижать свою зависимость от заимствований.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам