Перевод «espejismo» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "espejismo" - переводы и примеры

el espejismo м.р. существительное

мн. espejismos

мираж м.р. (también fig)

El espejismo de la etapa final en Afganistán

Афганский мираж развязки

Примеры предложений со словом "espejismo"

El espejismo de la etapa final en Afganistán Афганский мираж развязки

La supuesta transferencia de riesgo terminaría siendo un espejismo. Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.

Hoy más que nunca la paz se vislumbra como un espejismo inalcanzable. Больше, чем когда-либо мир является недосягаемым миражом.

Las ganancias previas a la crisis de los bancos -una tercera parte de todas las ganancias corporativas- parecen haber sido un espejismo. Доходы банков перед кризисом - третья часть всего корпоративного дохода - как оказалось, были миражом.

Pero la hebra que unió a todos, el tema que se mantuvo inequívocamente constante, fue el reclamo de un "cambio" -inmediato, real y tangible, no una promesa o un espejismo excitante e inalcanzable. Но нить, которая всех объединила, тема, которая была неизменно постоянной, заключалась в стремлении к "переменам" - непосредственным, реальным и материальным, а не обещаниям или соблазнам, недостижимому миражу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам