Перевод «eslabón» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "eslabón" - переводы и примеры

el eslabón м.р. существительное

мн. eslabones

звено ср.р. (de una cadena, de una serie)

BERLÍN - Cuando están demasiado tensas, las cadenas tienden a romperse por el eslabón más débil.

БЕРЛИН - При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.

Примеры предложений со словом "eslabón"

BERLÍN - Cuando están demasiado tensas, las cadenas tienden a romperse por el eslabón más débil. БЕРЛИН - При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.

Belarús es el eslabón perdido en la democratización y reintegración post-soviética de Europa del este. Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы.

atacar al eslabón más débil del sistema de protección social, aquél que la mayoría de la gente pueda entender mejor. сделать своей целью самое слабое звено в системе социальной защиты, которое наиболее понятно большинству людей.

El eslabón más débil era el régimen fiscal que mantenía al gobierno federal y al resto del país unidos, pues seguía siendo discrecional y estaba lleno de aspilleras. Самым слабым звеном был фискальный режим, который связывал федеральное правительство и всю страну, и который оставался дискреционным и предоставлял при этом множество лазеек.

Si se añade un ejército inquieto y una administración impotente, el país se ha convertido en el eslabón más débil de la guerra contra el terrorismo en el Sudeste Asiático. В сочетании с неуправляемыми военными и бессильной администрацией страна стала самым слабым звеном в войне с терроризмом в Юго-Восточной Азии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам