Перевод «encargo» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "encargo" - переводы и примеры

el encargo м.р. существительное

мн. encargos

заказ м.р.

Apreciaremos el rápido cumplimiento a nuestro encargo

Мы будем благодарны за быстрое выполнение нашего заказа

поручение ср.р. (activ)

назначение ср.р. (pol)

encargar глагол Спряжение

encargo / encargué / encargado

поручать

También encargó a su vicepresidente Izzat Ibrahim que encabezara una así llamada "campaña de la fe".

Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую "кампанию за веру".

заказывать (com)

Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú.

Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.

приказывать (mandar hacer)

рекомендовать (recomendar)

порекомендовать (recomendar)

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "encargo"

Me quedé intrigado y, mientras el asistente salía a cumplir el encargo, a través de un hábil interrogatorio pude discernir la etimología del "vehículo de la fertilidad". Я был заинтригован, и, пока помощник ходил по поручению, путем искусно заданных вопросов выяснил этимологию этого странного выражения.

Y, muy brevemente, algo en lo que estuve trabajando hace poco, un encargo del alcalde de Londres para diseñar un nuevo autobús que le devuelva a los pasajeros la libertad perdida. А теперь очень быстро, то, над чем мы работали в последнее время, мэр Лондона заказал нам, разработку автобуса, который бы вновь вернул пассажирам свободу.

Apreciaremos el rápido cumplimiento a nuestro encargo Мы будем благодарны за быстрое выполнение нашего заказа

Por encargo de sus clientes, él lucha contra el hecho de que la oficina de marcas conceda de forma oficial a las empresas chinas el derecho a sacar provecho de una denominación que ya está registrada en otro lugar. По поручению своих доверителей он выступает против того, чтобы китайские предприятия совершенно официально получали от ведомства регистрации товарных знаков право использовать название, которое уже охраняется где-то еще.

La acción se alzó un 1,5 por ciento, después de que el consorcio cobrara el mayor encargo de su historia. Цена акций поднялась на 1,5 процента после того, как корпорация получила самый большой заказ в своей истории.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам