Перевод «encargado» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "encargado" - переводы и примеры

el encargado м.р. существительное

мн. encargados

ответственный м.р. (Политика)

Nosotros los cubanos nos quedamos, encargados de mantener viva la llama.

Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.

управляющий м.р. (econ)

Cuando dije que se nos había ido de las manos, era el encargado de la prisión.

Я говорил, что он вышел из-под контроля, а я был управляющим тюрьмой.

encargado прилагательное

encargada / encargados / encargadas

ответственный

Nosotros los cubanos nos quedamos, encargados de mantener viva la llama.

Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.

encargar глагол

Спряжение

encargo / encargué / encargado

поручать

También encargó a su vicepresidente Izzat Ibrahim que encabezara una así llamada "campaña de la fe".

Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую "кампанию за веру".

заказывать (com)

Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú.

Вы заказываете билет на самолет и вы оказываетесь в Тимбукту.

приказывать (mandar hacer)

рекомендовать (recomendar)

порекомендовать (recomendar)

другие переводы 2

свернуть

"encargado": словосочетания (2)

encargado de negocios encargado de obras

Примеры предложений с "encargado"

El presidente anfitrión, Ollanta Humala, fue el encargado de abrir las deliberaciones en la mañana y cerrar la cumbre, poco después del mediodía de Lima. Принимающий президент, Ольянта Умала, был ответственным за открытие обсуждений утром и за закрытие саммита, чуть позже полудня по Лимскому времени.

En los últimos años, la India ha encargado armas americanas por importe de unos 9.000 millones de dólares. За последние годы Индия заказала американского оружия стоимостью ориентировочно 9 миллиардов долларов.

De modo que la apuesta para el FMI, que está encargado de asegurar la estabilidad financiera global, es alta: Таким образом, ставки для МВФ, на который возложена ответственность по обеспечению глобальной финансовой стабильности, высоки:

Cuando dije que se nos había ido de las manos, era el encargado de la prisión. Я говорил, что он вышел из-под контроля, а я был управляющим тюрьмой.

De hecho, podemos decir sin miedo a equivocarnos que ha sido el principal encargado de formular y propagar con éxito la doctrina de la "intervención humanitaria". Действительно, его можно честно назвать основным ответственным лицом за формулирование и успешное распространение доктрины "гуманитарного вмешательства".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку