Перевод "echar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "echar"

echar глагол Спряжение

echo / eché / echado

давать (comida)

Ahora aislaremos solo un cromosoma para echar un vistazo a su estructura.

Давайте отделим одну хромосому, мы её выделим и посмотрим на её структуру.

начинать

Al echar un vistazo al panorama del mundo en 2004, empezamos a entender el motivo de Popper:

Глядя на мир в 2004-ом, начинаешь понимать его слова:

говорить (decir)

Ah, también intentan venderles cartas astrológicas u otros métodos para echar la suerte.

Оо, они также говорят, они продадут вам астрологические или другие методы гадания.

бросать (lanzar)

Y deciden echar un vistazo a la pirámide Cestia, que tiene un pararrayos en su parte superior.

И решают бросить еще один взгляд на Пирамиду Цестия, которую венчает громоотвод.

сказать (decir)

Como dijo Franklin D. Roosevelt, debemos echar a los "cambistas" de sus "asientos elevados en el templo de nuestra civilización".

Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны "изгнать менял из храма нашей цивилизации".

выгонять (expulsar)

Los padres de Tom lo echaron de su casa cuando él les confesó que era ateo.

Родители Тома выгнали его из дома, когда он признался им, что он атеист.

добавлять

Y luego añadió, realmente muy afectado, que eso había echado a perder la experiencia por completo.

И затем он добавил, довольно эмоционально, что это испортило все переживание.

отправлять (carta)

увольнять (despedir de empleo)

предполагать (suponer)

ронять (dejar caer)

уронить (dejar caer)

выливать (líquido)

выпускать (emanar)

применять (aplicar)

запирать (llave)

скреплять (cerrojo)

облагать (multas, tributos)

раздавать (en naipes)

прорезываться (dientes)

пускать ростки (plantas)

расти (pelo)

вырасти (pelo)

другие переводы 20

свернуть

Словосочетания с "echar" (7)

echar de menos echar mano echar culpa echar en falta echar encima echar énfasis echar mucho de menos

Контексты с "echar"

Ahora aislaremos solo un cromosoma para echar un vistazo a su estructura. Давайте отделим одну хромосому, мы её выделим и посмотрим на её структуру.

Al echar un vistazo al panorama del mundo en 2004, empezamos a entender el motivo de Popper: Глядя на мир в 2004-ом, начинаешь понимать его слова:

Ah, también intentan venderles cartas astrológicas u otros métodos para echar la suerte. Оо, они также говорят, они продадут вам астрологические или другие методы гадания.

Y deciden echar un vistazo a la pirámide Cestia, que tiene un pararrayos en su parte superior. И решают бросить еще один взгляд на Пирамиду Цестия, которую венчает громоотвод.

Como dijo Franklin D. Roosevelt, debemos echar a los "cambistas" de sus "asientos elevados en el templo de nuestra civilización". Как сказал Франклин Рузвельт, мы должны "изгнать менял из храма нашей цивилизации".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам