Перевод «después de que» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "después de que" - переводы и примеры

después de que подчинительный союз

после того, как (tiempo)

Él llegó después de que yo me fuera.

Он пришёл после того, как я ушёл.

después de que": словосочетания (2)

poco después de que justo después de que

Примеры предложений со словом "después de que"

Él llegó después de que yo me fuera. Он пришёл после того, как я ушёл.

Poco después de que se descubriera el yacimiento, el ejército de Zimbabwe tomó el control de esa zona. Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.

En el caso de Kosovo, después de que el comportamiento brutal del régimen de Milosevic en los años 1990 -que incluyó represión, violaciones masivas a los derechos humanos y expulsiones en gran escala de los albanos kosovares- obligara a la OTAN a intervenir y a las Naciones Unidas a asumir la administración del país, un retorno al régimen serbio se volvió impensable. В случае с Косово, после жестокого режима Милошевича в 1990-х годах, сопровождавшегося репрессиями, массовыми нарушениями прав человека, а также широкомасштабным выселением косовских албанцев, была вынуждена вмешаться НАТО, а ООН взяла на себя управление страной, после чего возврат к сербскому правлению стал немыслимым.

Me quedé después de que lo saquearon todo. Я остался после того, как они разграбили все.

Después de que el experimento llevaba un tiempo, reunió a todos sus colegas en su oficina y les dijo: И после того как этот эксперимент продолжался некоторое время, он собрался вместе всех своих коллег вокруг стола и сказал:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам