Перевод "descuido" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "descuido"

el descuido м.р. существительное

мн. descuidos

беспечность ж.р. (comport)

Se puede lograr como producto de arrogancia o inocencia, o producto de egoísmo e inlcuso descuido.

Это может быть достигнуто по наивности, или самонадеянности, или из эгоизма, иногда по беспечности.

небрежность ж.р.

невнимательность ж.р. (consideración)

descuidar глагол Спряжение

descuido / descuidé / descuidado

пренебрегать

Durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades.

Долгое время мы пренебрегали нашими городами.

быть небрежным

отвлекать внимание (distraer)

освобождать (liberar)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "descuido" (2)

con descuido - неряшливо
por descuido - нечаянно

Контексты с "descuido"

En los últimos años, el fundamentalismo de mercado ha generado un descuido sistemático de la investigación y el desarrollo científicos, a menudo viéndolo como parte del problema en lugar de como parte de la solución. В последнее время рыночный фундаментализм систематически пренебрегал научными достижениями, рассматривая их как часть проблемы, а не как часть решения.

Se puede lograr como producto de arrogancia o inocencia, o producto de egoísmo e inlcuso descuido. Это может быть достигнуто по наивности, или самонадеянности, или из эгоизма, иногда по беспечности.

Perder al jefe de una institución prestataria internacional es una desgracia, perder dos parece descuido (mis excusas a Oscar Wilde). Перефразировав Оскара Уайльда, можно сказать, что потерять главу одного международного кредитного учреждения - это неудача, а потерять глав двух таких учреждений - это уже опасная беспечность.

Durante mucho tiempo descuidamos nuestras ciudades. Долгое время мы пренебрегали нашими городами.

Y se ha descuidado mucho este poder blando, ha sido muy malentendido. Этой мягкой силой зачастую пренебрегают и часто неправильно ее понимают.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам