Перевод «desatar» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "desatar" - переводы и примеры

desatar глагол Спряжение

desato / desaté / desatado

вызывать (desencadenar)

¿Qué podría desatar una estampida fatal del dólar en los mercados mundiales?

Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?

развязывать (soltar)

No me puedes desatar, de ninguna manera."

Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что".

разжигать (pasiones)

También podría desestabilizar una región frágil, desatando nuevas guerras con las vecinas Somalia y Eritrea.

Это также может дестабилизировать хрупкий регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей.

отвязывать (perro)

No importa lo que diga, no me pueden desatar.

И что бы я ни говорил, не отвязывай меня от мачты!

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "desatar"

¿Qué podría desatar una estampida fatal del dólar en los mercados mundiales? Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?

No me puedes desatar, de ninguna manera." Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что".

Ese fracaso, y las respuestas emocionales de ambas partes ante lo que se ofreció y no se ofreció en las conversaciones, ayudaron a desatar la violencia que condujo a la segunda intifada en el invierno de 2000. Этот провал и эмоциональные ответы обеих сторон относительно того, что было или не было предложено на переговорах, помогли разжечь насилие, которое привело ко второй интифаде зимой 2000 года.

No importa lo que diga, no me pueden desatar. И что бы я ни говорил, не отвязывай меня от мачты!

Su presencia en el país podría desatar un clamor en pro de su vuelta "renuente" a la política. Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования "настоятельно" вернуть его в политику.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам