Перевод «confundir» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "confundir" - переводы и примеры

confundir глагол Спряжение

confundo / confundí / confundido

путать

Sin embargo, no debemos confundir los avances con una victoria.

Но прогресс не стоит путать с победой.

смешивать (mezclar)

Pero es un error confundir dominio con imperio.

Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.

смущать (turbar)

Esto me frustraba y me confundía.

Это разочаровало и смутило меня.

запутать (equivocar)

Olvídenlo, se confundirán incluso si saben dibujar.

Забудьте о них, они только запутают вас, даже если вы знаете, как рисовать.

спутывать (no reconocer)

Confundieron los medios con los fines.

Мы спутали средства с целью.

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "confundir"

Sin embargo, no debemos confundir los avances con una victoria. Но прогресс не стоит путать с победой.

Pero confundir activismo político con razones científicas no ayudará. Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.

Pero es un error confundir dominio con imperio. Но ошибочно смешивать понятия превосходства и империи.

Lo que parece haber motivado a los científicos implicados en el Climategate fue la arrogante creencia de que la manera de salvar el mundo fue ocultar o distorsionar hallazgos ambiguos y contradictorios acerca del cambio climático que podrían "confundir" al público. Основным мотивом для ученых, замешанных в "Климатгейте", была безграмотная уверенность в том, что для защиты мира было необходимо утаить либо исказить неоднозначные и противоречивые результаты исследований о глобальном потеплении, которые могут запутать и сбить общественность с толку.

¿De verdad es tan sorprendente que algunas personas lleguen a confundir esa retórica con una llamada a las armas? Действительно ли так удивительно, что некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам