Перевод «condenar» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "condenar" - переводы и примеры

condenar глагол Спряжение

condeno / condené / condenado

осуждать (jur: declarar culpable)

Es verdad que hay mucho que condenar:

Для осуждения есть много оснований:

обрекать (forzar)

El régimen de Assad está condenado.

Режим Асада обречен.

приговаривать (jur: decretar condena)

Dichas comisiones pueden condenar incluso a muerte a los detenidos sin posibilidad de apelación a tribunal civil alguno.

Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого-либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.

замуровывать (tabicar)

браковать (desaprobar)

забраковать (desaprobar)

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "condenar"

Es verdad que hay mucho que condenar: Для осуждения есть много оснований:

¿Son tan malos estos riesgos que están por encima de condenar a 100.000 personas al día a una temprana e innecesaria muerte? Действительно ли лечение так опасно, что лучше обрекать 100 тысяч человек в день на преждевременную смерть.

Dichas comisiones pueden condenar incluso a muerte a los detenidos sin posibilidad de apelación a tribunal civil alguno. Комиссии могут даже приговорить заключенных к смерти без какого-либо права на апелляцию в гражданский суд со стороны последних.

Los dirigentes del mundo se han apresurado a condenar las acciones de Gadafi. Мировые лидеры незамедлительно осудили действия Каддафи.

Siguiendo los procedimientos normales de sentencia el juez Russell no habría podido más que condenar a Pettengill a pasar mucho tiempo en la cárcel por crímenes de droga. В обычных обстоятельствах при соблюдении правил у судьи Рассела не было бы иного выбора, как приговорить Петенгилла к тюремному заключению как торговца наркотиками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам