Перевод "conceder" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "conceder"

conceder глагол Спряжение

concedo / concedí / concedido

предоставлять

No podíamos darnos el lujo de aumentar los salarios o conceder subvenciones para todo el mundo.

Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.

давать (oportunidad, tiempo)

También refuerza el principio de subsidiariedad al conceder mayor voz y voto a los parlamentos nacionales.

Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.

придавать (atribuir)

Schröder pareció no entender la enorme importancia simbólica que su homólogo concedía a la cuestión.

Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.

присуждать (premio)

También es el nuevo secretario permanente de la Academia Sueca, que concede el Premio Nobel de Literatura.

Он также новый постоянный секретарь Шведской академии, которая присуждает Нобелевскую премию по литературе.

допускать (admitir)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "conceder" (1)

conceder premio

Контексты с "conceder"

No podíamos darnos el lujo de aumentar los salarios o conceder subvenciones para todo el mundo. Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.

También refuerza el principio de subsidiariedad al conceder mayor voz y voto a los parlamentos nacionales. Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.

No obstante, la negativa de los tribunales filipinos a conceder indemnizaciones superiores a las correspondientes a los daños directos y los daños morales nominales ha hecho que la pérdida de vidas resulte asequible a quienes no estén dispuestos a suprimir las negligencias en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales. Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства.

Las autoridades deben conceder prioridad a la inversión en investigación e innovación sobre energía verde. Политики должны уделять первостепенное внимание инвестициям в исследования и разработки зеленой энергии.

A la hora de minimizar el impacto en Serbia, el Consejo de Seguridad debe evitar conceder la independencia de una manera tan conflictiva que le impida al nuevo Estado funcionar de manera efectiva. Чтобы уменьшить удар для Сербии, Совет безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом, что в результате страна не сможет эффективно функционировать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам