Перевод "compensación" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "compensación"

la compensación ж.р. существительное

мн. compensaciones

компенсация ж.р.

(Por supuesto, nacionalizar no significa necesariamente expropiar sin una compensación adecuada.)

(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).

выплата ж.р. (din)

Los europeos reclaman una reforma de los procedimientos de compensación en el sector financiero.

Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.

вознаграждение ср.р. (pago)

Una completa reestructuración de las estructuras de compensación debe ser un elemento importante del nuevo orden financiero.

Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.

возмещение ср.р. (gastos)

Ningún "derecho de retorno" para los refugiados palestinos, pero darles compensaciones financieras.

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "compensación" (13)

cámara de compensación - клиринговая палата
banco de compensación - клиринговый банк
caja de compensación - расчетная палата
compensación bancaria - банковский клиринг
compensación de deudas tributarias - компенсация по налоговым задолженностям
compensación de flujos - взаимозачет
compensación de frecuencia - сдвиг частоты
compensación por paro - пособие по безработице
fondo de compensación - фонд выравнивания
margen de compensación y liquidación - предел ликвидации

Контексты с "compensación"

(Por supuesto, nacionalizar no significa necesariamente expropiar sin una compensación adecuada.) (Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).

Los europeos reclaman una reforma de los procedimientos de compensación en el sector financiero. Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.

Una completa reestructuración de las estructuras de compensación debe ser un elemento importante del nuevo orden financiero. Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.

El magistrado presidente, el juez Eady, rechazó la defensa del periódico y concedió a Max Mosley la cantidad de 60,000 libras esterlinas (115, 000 dólares) como compensación por la invasión de su privacidad, lo que representa la suma más alta otorgada hasta la fecha en concepto de daños por una reclamación presentada bajo el artículo 8. Председательствующий судья, г. Джастис Иди, отклонил защиту газеты и присудил Максу Мосли компенсацию в размере ?60000 ($115000) за вторжение в его частную жизнь, самое высокое возмещение ущерба, которое когда-либо выплачивалось в ответ на иск по Статье 8.

Además, los padres sólo pueden reclamar a sus hijos, no una compensación. Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам