Перевод "apuesta" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "apuesta"

la apuesta ж.р. существительное

мн. apuestas

пари ср.р. (suma de dinero, acción)

Esto en estadística se llama técnicamente "una muy buena apuesta".

Это то, что в терминологии статистиков называется "чертовски хорошее пари".

apostar глагол Спряжение

apuesto / aposté / apostado

ставить

George Soros puede apostar a un movimiento especulativo contra la libra inglesa.

Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.

делать ставку

Pocos apuestan a que tenga éxito.

Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха.

поставить

Pueden apostar sus ahorros de toda la vida a que así será.

На это можно поставить жизненные сбережения.

заключать пари

Si tuviera que apostar por una razón, lo haría por la total incompetencia.

Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность.

другие переводы 1

свернуть

apuesto прилагательное

apuesta / apuestos / apuestas

видный

привлекательный (hombre)

Контексты с "apuesta"

Apuesta en gente buena haciendo cosas buenas". Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела."

Así, pues, todo el mundo apuesta su vida por algo. Итак, каждый в своей жизни делает ставку на что-то,

Esto en estadística se llama técnicamente "una muy buena apuesta". Это то, что в терминологии статистиков называется "чертовски хорошее пари".

Yo discutí con ellos, sosteniendo que Argentina estaba en más aprietos de lo que aparentaba, y que no debían animar a otros para que hicieran la misma apuesta. Я с ними спорил, утверждая, что Аргентина находится в более сложном положении, чем это кажется, и что Аргентина не должна поощрять других вступать в подобную игру.

Después de haber obtenido malos resultados en varias elecciones estatales recientes, el gobernante Partido del Congreso apuesta a que el nuevo presupuesto cambie la opinión de los electores en su favor en caso de que las elecciones nacionales, previstas actualmente para abril de 2009, se adelanten a este próximo otoño. Показав плохие результаты на недавних государственных выборах, правящая партия Конгресса побилась об заклад, что новый бюджет склонит избирателей на свою сторону, если национальные выборы, которые в данный момент намечены на апрель 2009 году, будут передвинуты на эту осень.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам