Перевод «aparente» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "aparente" - переводы и примеры

aparente прилагательное

aparente / aparentes / aparentes

видимый

Pero la paradoja es más aparente que real.

Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.

подходящий (conveniente)

красивый (lucido)

aparentar глагол

Спряжение

aparento / aparenté / aparentado

выглядеть (tener aspecto)

Disimular todo arte, aparentar que todo se hace o se dice sin el mayor esfuerzo.

Это умение скрыть искусство, чтобы сделанное выглядело так, будто вы не прилагали никаких усилий.

делать вид

Es equivocado aparentar que el riesgo de la guerra está superado.

Не стоит делать вид, что опасность войны позади.

сделать вид

симулировать (simular)

другие переводы 1

свернуть

"aparente": словосочетания (1)

densidad aparente

Примеры предложений с "aparente"

Pero la paradoja es más aparente que real. Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.

En estos días, con una espalda libre de pelos, hombros bien cuidados y una pulgada más de "tamaño aparente" en mi BEEP, digamos que la vida se ha vuelto mucho más cómoda. Теперь, когда спина и плечи гладко выбриты и выглядит на дюйм длиннее, жизнь стала чертовски приятной.

Nada puede excusar la aparente indiferencia mostrada por nuestro silencio a escala mundial. Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании.

La aparente hegemonía de los neo-socialdemócratas comenzó a resquebrajarse después de sólo algunos años. Видимая гегемония нео-социальных демократов начала рушится всего через несколько лет.

Parte del aparente desacuerdo en política exterior surge de un malentendido sobre lo que "Europa" es realmente. Видимые разногласия во внешнеполитических вопросах частично берут начало в неправильном понимании того, что представляет собой "Европа".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку