Перевод «éxtasis» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "éxtasis" - переводы и примеры

el éxtasis м.р. существительное

мн. éxtasis

экстаз м.р. (estad ment)

Uno de ellos es lo que Jacques Cousteau llamó "el éxtasis de lo profundo".

Первая - то, что Жак Кусто охарактеризовал как "экстаз глубины".

восторг м.р.

Así, cuando 425 millones de personas finalmente ganaron el derecho de elegir a sus gobernantes estaba en éxtasis.

Поэтому когда 425 миллионов людей получили право в конце концов избирать свои правительства, я был в полном восторге.

блаженство ср.р. (dicha)

Примеры предложений со словом "éxtasis"

Uno de ellos es lo que Jacques Cousteau llamó "el éxtasis de lo profundo". Первая - то, что Жак Кусто охарактеризовал как "экстаз глубины".

Así, cuando 425 millones de personas finalmente ganaron el derecho de elegir a sus gobernantes estaba en éxtasis. Поэтому когда 425 миллионов людей получили право в конце концов избирать свои правительства, я был в полном восторге.

Y describe el mismo sentimiento espontaneo y de poco esfuerzo, que logras cuando entras en este estado de éxtasis. Он описывает то же самое чувство непринуждённости и спонтанности, и которое возникает, когда человек испытывает состояние экстаза.

Y sé que estas tomas no tienen significado alguno para Uds teníamos una cámara mala de aquellos tiempos, pero fue un momento de éxtasis. Я знаю, эта съемка вам ни о чем не скажет - у нас была плохая камера в то время - но я была в восторге.

Entonces una vez que él encuentra ese punto de empezar a crear - como Jennifer lo hizo en su improvisación - una nueva realidad, este es un momento de éxtasis. Как только он начинает создавать новую реальность - как это делала Дженнифер в своей импровизации - наступает момент переживания экстаза.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам