Перевод "with a vengeance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "with a vengeance"

with a vengeance наречие

с удвоенной силой

On Friday night, reality struck us with a vengeance.

В ночь на пятницу, реальность обрушилась на нас с удвоенной силой.

Словосочетания с "with a vengeance" (1)

Die hard : with a vengeance - Крепкий орешек 3

Контексты с "with a vengeance"

On Friday night, reality struck us with a vengeance. В ночь на пятницу, реальность обрушилась на нас с удвоенной силой.

Now that the “green shoots” of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. Теперь, когда “зеленые побеги” восстановления увяли, дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой.

In East Asia today, all of the Cold War nightmares about extended deterrence have come back with a vengeance. Сегодня в Восточной Азии все кошмары холодной войны, связанные с расширенным сдерживанием, возобновились с удвоенной силой.

That supposedly buried past was always there, poised to erupt with a vengeance once the economic miracle slowed or stopped. Это по-видимому похороненное прошлое все эти годы было рядом, готовое однажды с удвоенной силой взорваться в тот момент, когда экономическое чудо замедлится или остановится.

These disputes predate the existence of the Islamic State, but they will reemerge with a vengeance once the militants are defeated. Эти споры существовали до появления «Исламского государства», и они возродятся с удвоенной силой после победы над террористами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам