Перевод "winning over" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "winning over"

winning over существительное

победа ж.р. (action)

win over глагол

выигрывать

They can currently win over poor voters with magical promises of largesse, which generally disappear soon after polling day.

В настоящее время они могут выиграть за счет бедных, давая им сказочные обещания скорого улучшения ситуации, о которых забывают на следующий день после выборов.

Контексты с "winning over"

After winning over voters with their apparent decisiveness and directness, such leaders capture enough authority to make quick decisions and demonstrate short-term results – thereby keeping voters on their side as they claim still greater authority. После победы над избирателями со своей очевидной решительностью и прямотой, такие лидеры захватывают достаточно полномочий, чтобы быстро принимать решения и демонстрировать краткосрочные результаты – тем самым удерживая избирателей на своей стороне, что как они утверждают, еще больше повышает авторитет.

In reality, though, Oreshkin said, Yanukovych is under pressure to broaden his political base, in Russian-speaking eastern Ukraine, by winning over voters in western Ukraine who are wary of Russia and feel more strongly about integration with Europe. Хотя в действительности, - продолжает Д. Орешкин, - Янукович вынужден считаться с таким фактором как необходимость расширения своей политической базы в русскоговорящей восточной части страны, которая обеспечила ему победу на президентских выборах. Собрав больше голосов в Восточной Украине, он получил меньше голосов у избирателей в западной части страны, уставших от сложных отношений с Россией, и желающих добиваться большей интеграции с Европой.

I won over a hundred grand in cards last night. Прошлой ночью я выиграл в карты больше ста штук.

They can currently win over poor voters with magical promises of largesse, which generally disappear soon after polling day. В настоящее время они могут выиграть за счет бедных, давая им сказочные обещания скорого улучшения ситуации, о которых забывают на следующий день после выборов.

Well, I guess I'm not gonna win her over after all. Что ж, я думаю, что не выиграю ее после всего этого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам