Перевод «wasted» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "wasted" - переводы и примеры

waste [weɪst] глагол

Спряжение

wasted / wasted / wasting / wastes

потратить впустую

And we will waste another decade.

И мы потратим впустую еще одно десятилетие.

тратить впустую

I think land people waste a lot of time wondering why

Я думаю, люди на суше тратят впустую время, удивляясь почему

профукивать

And I ain't gonna waste it.

И я его не профукаю.

расточать

Wasting her charm on a lot of dullards.

Расточает свое очарование на разных тупиц.

тратить зря

You sure didn't waste any time getting back up on that horse after your husband's death.

Вы уверенно не тратите зря время, чтобы снова "сесть на эту лошадь" после смерти вашего мужа.

пропадать впустую

I hate to see a theatre ticket go to waste.

Ненавижу, когда билеты в театр пропадают впустую.

проматывать

He wasted his part of the take, yeah?

Он промотал свою долю, так?

растранжирить

выбрасывать на ветер

другие переводы 6

свернуть

"wasted": словосочетания (7)

wasted time wasted energy wasted fuel wasted water wasted land wasted neutron wasted power

"wasted": синонимы

waste:: discard dissipate misuse spend squander waste away

Примеры предложений с "wasted"

But the opportunity was wasted. Однако эта возможность была потрачена впустую.

It's the kinda night you get wasted and think about how you fell in love with your ex-boyfriend weeks before his wedding, and how you keep replaying his stupid voice mail he left at his frickin 'wedding reception. Это вечер, который тратишь впустую и думаешь о том, как ты влюбилась в своего бывшего парня за неделю до его свадьбы, и как ты продолжаешь проигрывать его глупое голосовое сообщение, которое он оставил на своей дурацкой свадебной вечеринке.

Mike, we've wasted half the day. Майк, мы профукали почти полдня.

He wasted his part of the take, yeah? Он промотал свою долю, так?

Central Asia is blessed with an abundance of energy and water resources, even though much is wasted by inefficient use and poor maintenance of infrastructure. Господь в избытке наделил Центральную Азию энергетическими и водными ресурсами, даже не смотря на то, что огромная их часть уже растранжирена из-за неэффективного использования и плохого поддержания инфраструктуры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку