Перевод «validity» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "validity" - переводы и примеры

validity [vəˈlɪdɪtɪ] существительное

мн. validities

действительность ж.р.

Substantive validity of interpretative declarations

Субстантивная действительность заявления о толковании

обоснованность ж.р.

The validity of this method has been questioned – and I have had my own reservations.

Обоснованность этого метода была подвергнута сомнению – и у меня есть свое собственное мнение на этот счет.

юридическая сила ж.р.

Facsimile signatures are acceptable where applicable laws and regulations recognize the legal validity of facsimile signatures.

Факсимильные подписи допускаются в тех случаях, когда соответствующими законами и правилами признается юридическая сила факсимильных подписей.

законность ж.р.

There can be no doubt of the validity of the marriage?

В законности брака нет сомнений?

действие договора ср.р.

You can define a validity period for a sales agreement.

Можно указать период действия договора продажи.

допустимость ж.р.

With SPF alone, the validity of woodgrovebank.com was never authenticated.

Ввиду того, что использовалась лишь одна инфраструктура SPF, проверка допустимости адреса woodgrovebank.com никогда не выполнялась.

годность ж.р.

For each type of material, define the period of validity, price per material, currency, and unit.

Для каждого типа материалов определите период годности, цену за материал, валюту и единицу измерения.

законная сила ж.р.

вескость ж.р. (argument)

справедливость ж.р.

другие переводы 7

свернуть

"validity": словосочетания (34)

period of validity validity period term of validity validity check necessary validity content validity document validity necessary validity of treaty validity marriage legal validity

"validity": синонимы

validity:: authenticity correctness legitimacy soundness

Примеры предложений с "validity"

Substantive validity of interpretative declarations Субстантивная действительность заявления о толковании

The validity of this method has been questioned – and I have had my own reservations. Обоснованность этого метода была подвергнута сомнению – и у меня есть свое собственное мнение на этот счет.

Facsimile signatures are acceptable where applicable laws and regulations recognize the legal validity of facsimile signatures. Факсимильные подписи допускаются в тех случаях, когда соответствующими законами и правилами признается юридическая сила факсимильных подписей.

There can be no doubt of the validity of the marriage? В законности брака нет сомнений?

You can define a validity period for a sales agreement. Можно указать период действия договора продажи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку