Перевод "thanks in large part to" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "thanks in large part to"

thanks in large part to предлог

в значительной степени благодаря

Контексты с "thanks in large part to"

The issue is not inequality between countries, which is actually down in recent decades, thanks in large part to higher growth rates and longer lifespans in many emerging countries (especially China and India). Вопрос не в неравенстве между странами, которое действительно уменьшилось за последние десятилетия, в значительной степени благодаря более высоким темпам роста и увеличению продолжительности жизни во многих развивающихся странах (особенно в Китае и Индии).

This reminds us that our victory over insecurity, the holding of democratic elections, the improvement of governance in the country and the strengthening of our judicial system were possible thanks in large part to the efforts of United Nations forces within the framework of the Organization's peacekeeping programme. Это служит нам напоминанием о том, что наша победа в деле укрепления безопасности, проведение демократических выборов, совершенствование управления в стране и укрепление судебной системы стали возможны в значительной степени благодаря деятельности сил Организации Объединенных Наций в рамках осуществления программы Организации по поддержанию мира.

Thanks in large part to the Russian intervention, that is no longer the situation. Во многом именно благодаря российской операции ситуация сильно изменилась.

Russia's economy has adjusted relatively well to lower oil prices thanks in large part to the ruble, which has tracked oil's fortunes since 2014. Российская экономика приспособилась к низким ценам на нефть относительно неплохо по большей части благодаря рублю, который с 2014 года повторял траекторию цен на нефть.

Indeed, prior to the outbreak of the Syrian civil war Turkish-Iranian relations were amicable, thanks in large part to a common animus toward the PKK and PJAK. До начала гражданской войны в Сирии отношения между Турцией и Ираном были очень дружественными, причем, в значительной мере, это была дружба против РПК и PJAK.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам