Перевод «teachings» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "teachings" - переводы и примеры

teachings существительное

учения мн.ч.

The Sunnis have four imams and the Shias have twelve; their teachings all differ.

У суннитов четыре имама, а у шиитов – двенадцать; их учения все отличаются друг от друга.

teaching [ˈti:tʃɪŋ] существительное

мн. teachings

обучение ср.р. (action)

Face-to-face teaching and research

Очное обучение и исследования

преподавание ср.р.

He has long experience in teaching.

У него большой опыт преподавания.

учение ср.р.

So, Buddha's teaching has lost its momentum.

Значит учение Будды утратило свою силу.

учения мн.ч.

Being truthful and faithful to what is the bedrock of Church teaching cannot be deemed conservative.

Отношение с верой и правдой к тому, что является основой учения католической церкви, нельзя считать признаком консервативности.

проведение занятий ср.р.

Educational facilities in some rural schools are backward and the teaching staff there needs to be further reinforced.

Ряд сельских школ располагает неадекватными помещениями для проведения занятий, а учительский состав нуждается в дополнительном укреплении.

учительство ср.р.

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "teachings"

Promoting knowledge of contributions to world history civilization, as well as building on UNESCO theme of Breaking the Silence through the teachings about the Transatlantic Slave Route Project in other parts of the world. повышение осведомленности о вкладе народов в Африке в историю мировой цивилизации, а также развитие темы ЮНЕСКО " Разрушить завесу молчания " с помощью преподавания в других частях мира истории трансатлантической работорговли.

The Sunnis have four imams and the Shias have twelve; their teachings all differ. У суннитов четыре имама, а у шиитов – двенадцать; их учения все отличаются друг от друга.

red shirts, red berets, pictures of the Venezuelan caudillo, quotations from his teachings and musings. красные рубашки, красные береты, фотографии венесуэльского диктатора, цитаты из его учений и размышлений.

In the working group on interfaith dialogue and religious education, we discussed the role of comparative studies of different religions in finding common values and promoting understanding and identified best practices in religious teachings, and also discussed their universal applicability. В рабочей группе по межконфессиональному диалогу и религиозному образованию мы обсудили роль компаративного изучения различных религий в поиске общих ценностей и поощрения взаимопонимания и определения передового опыта в деле религиозного преподавания, а также обсудили их универсальную применимость.

We are also taught by our ulamas (religious instructors) that their teachings must not be questioned. Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам