Перевод «taking shape» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "taking shape" - переводы и примеры

take shape глагол

формироваться

The contours of the second nuclear age are still taking shape.

Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются.

обретать форму

Sometimes his dream takes shape in space.

Иногда его сны обретают форму в пространстве.

сформироваться

The system that would ultimately take shape would depend on how these components were balanced.

Окончательно сформировавшаяся система будет зависеть от сбалансированного использования этих компонентов.

принимать форму

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "taking shape"

The contours of the second nuclear age are still taking shape. Пока что контуры второго ядерного века все еще формируются.

And, already, a new kind of Warsaw Pact is taking shape. И вот уже начала обретать форму новая вариация Варшавского договора.

Ironically, the American plan is taking shape even before the US takes any action to reduce its own emissions, inviting charges of hypocrisy, violation of international law, and threatening a major trade war. Иронично то, что американский план принимает форму еще до того, как США приняли какие-либо меры по сокращению собственных выбросов, что вызывает обвинения в лицемерии и нарушении норм международного права, а также угрозы начала крупной торговой войны.

So the new global development agenda now taking shape should empower cities to help lead the way to sustainable development in the twenty-first century. Таким образом, новая повестка дня, которая формируется в настоящее время, посвящена глобальному развитию и должна уполномочивать страны к тому, чтобы проложить путь к устойчивому развитию в XXI веке.

The new digital landscape is still taking shape, and countries have an opportunity to redefine their comparative advantages. Новый ландшафт цифровой экономики пока ещё только обретает форму, поэтому у всех стран есть возможность поработать над своими сравнительными конкурентными преимуществами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам