Перевод "take the plunge" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "take the plunge"

take the plunge глагол

сделать решительный шаг

He said I had to take the plunge.

Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг.

сделать решающий шаг (dare, venture)

So we decided you should take the plunge like us.

Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы.

делать решающий шаг

Контексты с "take the plunge"

He said I had to take the plunge. Ну, он сказал, что я должен сделать решительный шаг.

So we decided you should take the plunge like us. Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы.

Take the plunge, you'll really enjoy it here. Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится.

Where we find out if you're ready to take the plunge. Там мы действительно узнаем, готов ли ты сделать решающий шаг.

Over break, I took the plunge and started seeing a new shrink. В перерыв я сделал решительный шаг и начал посещать нового психиатра.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам