Перевод "take over" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "take over"

take over глагол

принимать

"Israel and Turkey will probably take over."

Подумав над тем, какая страна примет эту эстафету, он добавил: «Израиль и Турция, вероятно, станут следующими».

поглощать

Typically, they take over companies with borrowed money - often more than 80% of the price.

Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств - часто более 80% от стоимости.

вступать во владение

Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap – and chase away our worst nightmare.

Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел ? и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.

вступать в должность

Lee recently took over as Samsung Electronics’ vice chairman.

Ли недавно вступил в должность заместителя председателя Samsung Electronics.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "take over" (7)

take over responsibility - взять на себя ответственность
take over role - взять на себя роль
take over power - взять власть
take over as manager - вступать на пост менеджера
take over bid - цена, предлагаемая при приобретении контрольного пакета акций
take over case - приниматься дело
take over presidency - вступать в должность

Контексты с "take over"

"Israel and Turkey will probably take over." Подумав над тем, какая страна примет эту эстафету, он добавил: «Израиль и Турция, вероятно, станут следующими».

Typically, they take over companies with borrowed money - often more than 80% of the price. Как правило, они поглощают компании с помощью привлеченных средств - часто более 80% от стоимости.

Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap – and chase away our worst nightmare. Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел ? и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.

A new generation of leadership seems poised to take over. Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.

For, as the coalition on the religious right that dominated American conservatism since the 1980's has begun to fall apart, some of the same Christian fundamentalist elements are seeking to absorb - some would say take over - the originally non-sectarian Tea Party. Поскольку, по мере того как коалиция за право на свободу вероисповедания, которая доминировала среди американских консерваторов с 1980-х, начала разваливаться, некоторые из тех же самых христианских фундаменталистов пытаются поглотить, можно даже сказать - захватить изначально несектантскую Чайную партию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам