Перевод "take a lot of flak" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "take a lot of flak"

take a lot of flak глагол

подвергаться острой критике

Контексты с "take a lot of flak"

After getting a lot of flak over my last column on the political assassination of Michael Flynn, I'd like to clear something up about national security leaks. Столкнувшись с весьма бурной реакцией на мою прошлую колонку о политической расправе над Майклом Флинном (Michael Flynn), я хотел бы немного прояснить ситуацию с утечками, касающимися национальной безопасности.

The new machine will take a lot of room. Новая машина займёт много места.

The Obama administration has caught a lot of flak over the past year or two for the seemingly contradictory impulses in its Middle East policy. Администрация Обама за последние год или два не раз подвергалась критике по поводу противоречивых, на первый взгляд, импульсов в своей политике на Ближнем Востоке.

Russians already spent quite a lot of their disposable incomes on food, and so the (huge) price increases of recent month are going to take a lot of money out of other sectors of the economy. Россияне уже и так тратили значительную часть чистых доходов на продукты питания, так что (существенное) повышение цен за последние месяцы будет означать отток огромного количества денег из других секторов экономики.

Putin immediately said Russia wouldn’t pay – and took a lot of flak from international business. Путин немедленно заявил, что Россия платить не будет — и международный бизнес подверг его шквалу критики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам