Перевод "strategic arms reduction negotiation" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

36 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "strategic arms reduction negotiation"

strategic arms reduction negotiation существительное

мн. strategic arms reduction negotiations

переговоры о сокращении стратегических вооружений мн.ч.

Контексты с "strategic arms reduction negotiation"

Despite the discussions on how to begin negotiations for Strategic Arms Reduction (START) III, the lack of formal negotiations between the two major nuclear-weapon Powers on further reductions in strategic nuclear weapons did not augur well for sustaining the basic bargain of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons between nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States. Несмотря на обсуждения вопроса о начале переговоров о заключении нового договора о сокращении стратегических наступательных вооружений, отсутствие официальных переговоров между двумя ядерными сверхдержавами в отношении дальнейших сокращений стратегических ядерных вооружений не способствует сохранению понимания между государствами, обладающими ядерным оружием и не обладающими им, зафиксированного в статье VI Договора о нераспространении ядерного оружия.

While taking note of the positive signals by the United States and the Russian Federation on starting negotiations on the replacement of the Strategic Arms Reduction Treaty (START I), which is due to expire by the end of 2009, the Ministers called upon them to commence and urgently conclude such negotiations in order to achieve further deep cuts in their strategic and tactical nuclear weapons. Принимая во внимание несомненные намерения Соединенных Штатов и Российской Федерации начать переговоры о замене Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, срок действия которого истекает в конце 2009 года, министры призвали их начать и в срочном порядке завершить такие переговоры, для того чтобы осуществить значительные дополнительные сокращения своих стратегических и тактических ядерных вооружений.

While taking note of the positive signals by the United States and the Russian Federation on their negotiations on the replacement of the Strategic Arms Reduction Treaty (START I), which is due to expire by the end of 2009, the Heads of State and Government urged them to conclude such negotiations urgently in order to achieve further deep cuts in their strategic and tactical nuclear weapons. Принимая во внимание несомненные намерения Соединенных Штатов и Российской Федерации начать переговоры о замене Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, срок действия которого истекает в конце 2009 года, министры призвали их начать и в срочном порядке завершить такие переговоры, для того чтобы осуществить значительные дополнительные сокращения своих стратегических и тактических ядерных вооружений.

Neither should we overlook that every arms control treaty except the New Strategic Arms Reduction (START) has been violated by Moscow and Russia is currently over the numerical limits for its nuclear arsenal that it must reach by 2018 as mandated by that treaty. Мы также не должны упускать из виду, что каждый договор о контроле над вооружениями (кроме СНВ-III, Договора между Россией и США о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений) уже был нарушен Москвой. Россия в настоящее время превысила численные пределы своего ядерного арсенала, которые она должна была достичь лишь к 2018 году.

Under the terms of the Strategic Arms Reduction Treaty that took effect in 2011, the U.S. and Russia would be limited to no more than 1,550 strategic warheads. По условиям Договора о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ), вступившего в силу в 2011 году, Соединенные Штаты и Россия не могут иметь более 1550 стратегических боеголовок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам