Перевод «sprinkling» на русский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "sprinkling" - переводы и примеры

sprinkling [ˈsprɪŋklɪŋ] существительное

мн. sprinklings

разбрызгивание ср.р. (action)

брызги мн.ч.

sprinkle [ˈsprɪŋkl] глагол

Спряжение

sprinkled / sprinkled / sprinkling / sprinkles

посыпать (Кулинария)

Who can take the sunrise * * sprinkle it with dew * * the candy man can

Кто может взять расвет * * и посыпать его росой * * кондитер может

опрыскивать

Mr Wooster likes to sprinkle it on his trousers.

Мистер Вустер любит опрыскивать им свои брюки.

обсыпать (Кулинария)

We should take those shavings, and then sprinkle them by his car.

Мы должны взять стружку и обсыпать всю его машину.

окроплять

сбрызгивать

высыпать (Кулинария)

другие переводы 3

свернуть

"sprinkling": словосочетания (19)

artificial sprinkling fire sprinkling system sewage sprinkling sprinkling apparatus sprinkling basin sprinkling by sludge sprinkling filter sprinkling installation sprinkling machine sprinkling pepper

"sprinkling": синонимы

sprinkling:: drizzle dusting scattering

sprinkle:: drizzle scatter shower spray

Примеры предложений с "sprinkling"

Mom often fed us tomatoes sprinkled with sugar. Мама часто кормила нас помидорами, посыпанными сахаром.

We should take those shavings, and then sprinkle them by his car. Мы должны взять стружку и обсыпать всю его машину.

Mr Wooster likes to sprinkle it on his trousers. Мистер Вустер любит опрыскивать им свои брюки.

It's not an onion you put under your pillow, it's three bay leaves sprinkled with rose water, and a sprig of rosemary wrapped in a dock leaf. Не лук клади, а три лавровых листа, сбрызнутых розовой водой, и веточку розмарина, завёрнутую в лист щавеля.

I'm there - the one in blue, not the yellow - holding a bowl of holy water for the monk to sprinkle holy water on pills and condoms for the sanctity of the family. Я вот здесь - в синем, не в желтом, держу чашу со святой водой, чтобы монах окропил святой водой противозачаточные таблетки и презервативы на благо семьи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку