Перевод "sovereign bond" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sovereign bond"

sovereign bond существительное

мн. sovereign bonds

суверенная облигация ж.р.

Sometimes, they are also called "sovereign bonds".

Иногда они также называются "суверенными облигациями".

Контексты с "sovereign bond"

The EU quietly leaned on its banks and the Euroclear settlement system recently not to touch the first Russian sovereign bond issue since Crimea. Евросоюз негласно надавил на свои банки и на расчетно-клиринговую систему Euroclear, убедив их не иметь дело с первыми российскими суверенными облигациями, выпущенными после Крыма.

Investors in Russian government securities denominated in rubles have earned the equivalent of 7 cents on the dollar so far this year, as measured by the Bloomberg Russia Local Sovereign Bond Index. В этом году инвесторы, вложившие средства в рублевые государственные ценные бумаги, уже получили прибыль, эквивалентную 7% в долларах, если судить по Индексу российских суверенных облигаций Bloomberg.

The collective action clauses in emerging sovereign bond issues have increased, in value terms, from approximately 31 per cent at the end of 2002 to approximately 60 per cent as of end-February 2006. Эмиссия суверенных облигаций с включением в соглашение об их выпуске положений о коллективном принятии решений в стоимостном выражении увеличилась с приблизительно 31 процента в конце 2002 года до почти 60 процентов в конце февраля 2006 года.

This holding pattern is particularly harmful because profound transformation will surely depend on financing from a sound sovereign bond market, which cannot function properly until uncertainty related to the government’s contingent liabilities – all those implicit guarantees – has been resolved. Этот режим ожидания особенно вреден, потому что глубокое преобразование, безусловно, будет зависеть от финансирования здорового рынка суверенных облигаций, который не может нормально функционировать, пока неопределенность, связанная с условными обязательствами правительства – все эти имплицитные гарантии – не будет решена.

During the latter part of 2003 and in early 2004, some emerging market borrowers, representing more than 75 per cent of the total value of bonds issued in that period, have included collective action clauses in their international sovereign bond issues under New York law. Во второй половине 2003 года и в начале 2004 года некоторые заемщики с формирующейся рыночной экономикой, на долю которых приходилось свыше 75 процентов общей стоимости облигаций, выпущенных в этот период, включили оговорки о коллективном принятии решений в свои соглашения о выпуске международных суверенных облигаций в соответствии с законом штата Нью-Йорк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам