Перевод "slapdash" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "slapdash"

slapdash [ˈslæpdæʃ] прилагательное

- / -

небрежный (careless)

What kind of slapdash security sweep is this?

Что это еще за небрежное прочесывание?

Контексты с "slapdash"

What kind of slapdash security sweep is this? Что это еще за небрежное прочесывание?

Oh, explains the attitude and why he did such a slapdash job. О, это объясняет отношение и почему он так небрежно работал.

They only have that night-time look and that's a bit slapdash. У них только ночная маскировка, и та какая-то небрежная.

This plan is too important for slapdash improvisations, no matter how good the idea seems. Этот план слишком важен для небрежных импровизаций, не важно, насколько хорошей кажется мысль в данный момент.

For me, the scene of Sansa’s rape was tremendously unpleasant, but the care taken in the staging, acting and shooting of the scene made it impossible for me to regard it as lazy or slapdash. Лично мне сцена изнасилования Сансы показалась чрезвычайно неприятной, однако работа актеров, операторов и постановщиков была настолько блестящей, что я попросту не могу назвать ее небрежной или халтурной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам