Перевод «red tape» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "red tape" - переводы и примеры

red tape существительное

мн. red tapes

волокита ж.р.

Harvard’s researchers ask: is this red tape strictly necessary?

Ученые из Гарварда вопрошают: а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?

бюрократизм м.р. (bureaucratism)

I also have a pronounced disdain for red tape and inefficiency.

К тому же я презираю бюрократизм и неэффективность в работе.

канцелярщина ж.р.

Примеры предложений со словом "red tape"

Harvard’s researchers ask: is this red tape strictly necessary? Ученые из Гарварда вопрошают: а так ли нужна вся эта бюрократическая волокита?

I also have a pronounced disdain for red tape and inefficiency. К тому же я презираю бюрократизм и неэффективность в работе.

The failure of economic integration efforts to achieve a positive outcome and increase production at national and regional levels; this is the case with the Greater Arab Free Trade Area, which- up to now and until such time as quick action is demanded- has fallen into the grip of bureaucracy, red tape and other negative features, with the consequent corruption and debasement of the original goals; Провал усилий по экономической интеграции с целью достижения положительных результатов и роста производства на национальном и региональном уровнях; это относится к Большой арабской зоне свободной торговли, которая- до настоящего времени и вплоть до возникновения необходимости в скорейших действиях- погрязла в бюрократии, канцелярщине и других негативных явлениях, что обусловило коррупцию и умаление изначальных целей.

I should apologize for the red tape and the delay. Я должне извиниться за волокиту и за промедление.

The result is red tape all over and a huge drag on productivity. Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам