Перевод «readiness date» на русский

14 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "readiness date" - переводы и примеры

readiness date существительное

мн. readiness dates

дата готовности ж.р.

Примеры предложений с "readiness date"

In order to minimize the implementation period required for the Category II acquis, the Czech Republic is interested in preparing for SIS II concurrently with Schengen Member States and in launching the evaluation process in advance so that, as at 1 January 2006, controls of persons on the borders with Germany and Austria can be discontinued (and, if possible, with Poland and Slovakia too, if they organize preparations in readiness for the same date). В целях сведения к минимуму необходимого периода осуществления правил категории II Чешская Республика хотела бы проводить подготовку к ШИС II совместно с государствами — членами Шенгенского соглашения и заблаговременно приступить к процессу оценки, с тем чтобы начиная с 1 января 2006 года можно было прекратить контроль на границах с Германией и Австрией (и, по возможности, с Польшей и Словакией, если они обеспечат свою готовность к той же дате).

While donors have expressed readiness to contribute to the trust fund, to date only UNDP has made any contribution ($ 1 million) towards the budget. Хотя доноры выразили готовность вносить взносы в этот целевой фонд, только ПРООН внесла свой взнос для упомянутого бюджета (1 млн. долл. США).

The Inspectors welcome this initiative as a major development towards the enhancement of staff mobility across the United Nations common system and express their readiness to conduct another review on inter-agency mobility throughout the system at a later date. Инспекторы приветствуют эту инициативу в качестве важного шага в направлении улучшения мобильности персонала в рамках общей системы Организации Объединенных Наций и заявляют о своей готовности провести еще один обзор, посвященный межучрежденческой мобильности в рамках всей системы, на более позднем этапе.

In view of the strong political will displayed by the parties concerning their expressed readiness to cooperate in a spirit of national reconciliation, and the significant progress made to date, the assessment mission concluded that the United Nations role could be expanded to provide the support required to consolidate the peace process. С учетом твердой политической воли, которую проявили стороны, заявив о своей полной готовности сотрудничать в духе национального примирения, а также значительного прогресса, который был достигнут на сегодняшний день, миссия по оценке пришла к выводу о том, что роль Организации Объединенных Наций можно было бы расширить в целях оказания поддержки, необходимой для консолидации мирного процесса.

Expresses its readiness to review the measures imposed in paragraphs 4, 5, and 7 of this resolution in 12 months following the date of adoption of this resolution or sooner if before such time an inclusive political settlement is agreed, which respects the will of the Zimbabwean people and the results of the 29 March 2008 elections; выражает готовность провести обзор мер, предусмотренных в пунктах 4, 5 и 7 настоящей резолюции, спустя 12 месяцев с даты принятия настоящей резолюции либо ранее, если до истечения этого срока будет достигнуто согласие в отношении всеобъемлющего политического урегулирования, обеспечивающего уважение воли народа Зимбабве и результатов выборов, состоявшихся 29 марта 2008 года;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку