PROMT.One

Перевод «pursued» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "pursued" - переводы и примеры

pursue [pəˈsju:] глагол Прослушать Спряжение
pursued / pursued / pursuing / pursues
преследовать (chase) Прослушать
We pursue our individual goals.
Мы преследуем наши личные цели.
стремиться (Бизнес) Прослушать
Willing stakeholders must actively pursue it.
Заинтересованные стороны должны активно к этому стремиться.
заниматься (profession, career) Прослушать
I'll pursue the matter on my own.
Я сам буду заниматься этим вопросом.
рассматривать (carry out - matter) Прослушать
The Committee should pursue the matter, or an unfortunate precedent would be established.
Комитет должен рассмотреть этот вопрос, или же будет создан неблагоприятный прецедент.
расследовать (carry out - policy) Прослушать
The central government decided not to pursue your case and hopes you'd turn over a new leaf.
Центральное правительство решило не продолжать расследование и надеется, что вы начнёте новую жизнь.
гнаться Прослушать
Do we pursue happiness with hostility?
Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
погнаться Прослушать
I want to pursue drones.
Я хочу погонятся за беспилотниками.
бежать Прослушать
Now you pursue this guy, gesticulating.
Вы бежите за ним, жестикулируя.
гоняться Прослушать
In fact, in the twentieth century, US presidents who pursued transformational foreign policies were neither more effective nor more ethical.
В самом деле в ХХ веке президенты США, которые гонялись за трансформационной внешней политикой, не были ни более эффективными и ни более этичными.
другие переводы 7
свернуть

"pursued": синонимы

Примеры предложений с "pursued"

Pursued by police, Chen went into hiding. Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться.
The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years. К примеру, Международный валютный фонд стремился серьёзно сократить свою активность в предшествовавшие кризису годы.
This process, called "carbon capture and disposal," is being pursued by some of the world's leading engineers. Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
This claim can be pursued in accordance with the procedure for civil proceedings. Этот иск может быть рассмотрен в соответствии с процедурой гражданского судопроизводства.
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее