Перевод "pull together" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "pull together"

pull together глагол

взять себя в руки

But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together.

Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки.

сплачиваться

Yet Republicans may be starting to pull together.

Однако республиканцы вроде бы начинают сплачиваться.

сплачивать

Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause.

Всегда знает что сказать, чтобы подтолкнуть нас сильнее, дальше, сплотить нас всех для дела.

брать себя в руки

You pull yourself together, you go on to the next job, the next saxophone player.

Ты берешь себя в руки, находишь другую работу и другого саксофониста.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "pull together"

But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together. Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки.

Yet Republicans may be starting to pull together. Однако республиканцы вроде бы начинают сплачиваться.

Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause. Всегда знает что сказать, чтобы подтолкнуть нас сильнее, дальше, сплотить нас всех для дела.

You pull yourself together, you go on to the next job, the next saxophone player. Ты берешь себя в руки, находишь другую работу и другого саксофониста.

You don't tell a man dying of cancer to pull himself together and get out more, do you? Вы же не говорите человеку, умирающих от рака, взять себя в руки и получить от жизни все, не так ли?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам