Перевод "phrasing" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "phrasing"

phrasing существительное

мн. phrasings

формулировка ж.р.

Now Kirchick, of course, was not nearly so stark in his phrasing.

Вообще-то Керчик в своих формулировках был далеко не так мрачен.

фразировка ж.р. (Музыка)

My whole interpretation in the gondola scene, it lacked phrasing, it lacked modulation, it lacked intensity.

Той сцене в гондоле не хватало фразировки, не хватало модуляции, не хватало интенсивности.

phrase [freɪz] глагол Спряжение

phrased / phrased / phrasing / phrases

выражать (orally)

The phrase 'honest politician' is an oxymoron.

Выражение "честный политик" - это оксюморон.

формулировать (in writing)

Словосочетания с "phrasing" (4)

command phrasing preposition phrasing trait phrasing verb phrasing

Контексты с "phrasing"

Well several people on Twitter kindly pointed me to this Reuters story which I will quote because its phrasing is almost identical to The Economist’s with one noteworthy exception (emphasis added): Видите ли, некие добрые люди в Twitter прислали мне ссылку на статью агентства Reuters, которую я процитирую здесь, потому что там этот тезис сформулирован в почти таких же выражениях, как у Economist, за одним примечательным исключением (жирный шрифт мой):

Now Kirchick, of course, was not nearly so stark in his phrasing. Вообще-то Керчик в своих формулировках был далеко не так мрачен.

My whole interpretation in the gondola scene, it lacked phrasing, it lacked modulation, it lacked intensity. Той сцене в гондоле не хватало фразировки, не хватало модуляции, не хватало интенсивности.

And, in fact, Trump fell back in his statements on that asymmetrical phrasing he has so often used in the past: Israel and the Palestinians. И фактически в этих заявлениях Трамп отступил от своей ассиметричной формулировки, которую он так часто использовал в прошлом: Израиль и палестинцы.

I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment. Я испробовала новую фразировку, несмотря на то, что это вызов, для артистки как я, работать с таким посредственным аккомпанементом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам