Перевод "paving the way" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "paving the way"

paving the way существительное

мн. paving the ways

прокладывание пути ср.р. (action)

pave the way глагол

прокладывать путь

Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.

Экономические связи прокладывают путь к восстановлению политических отношений и более тесным связям.

подготавливать почву

The West cannot escape its culpability for helping pave the way for a Putin to come to power.

Запад не может уйти от своей вины в том, что подготовил почву для прихода к власти Путина.

Контексты с "paving the way"

America is once more paving the way for what Europeans should be able to achieve one day with their own minorities: Америка опять прокладывает путь для того, что когда-нибудь хотят достичь европейцы со своими собственными меньшинствами:

The IMF’s board will decide in July on disbursement of $1.7 billion, paving the way for at least another $1.7 billion in other aid. Совет управляющих МВФ в июле примет решение о выплате 1,7 миллиарда долларов, что подготовит почву для выплаты еще одного транша на сумму как минимум 1,7 миллиарда долларов.

These institutions played a big role in reviving American democracy and paving the way for America's economic performance in the next century. Эти институты играли большую роль в возрождении американской демократии и в прокладывании пути для американской экономической эффективности в следующем столетии.

Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections. Во-вторых, оно должно предпринять необходимые меры по обеспечению государственной безопасности и политической стабильности, одновременно прокладывая путь к свободным и справедливым выборам.

The quicker the international community acts today to end the conflict in Libya, the quicker it would be saving Libyan lives and paving the way for the kind of relations that would uphold mutual respect and interests equally. Чем быстрее международное сообщество поможет завершить конфликт в Ливии, тем больше оно спасет жизней и тем скорее подготовит почву для установления в стране отношений, основанных на взаимном уважении и общих интересах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам