Перевод «parallel translation» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "parallel translation" - переводы и примеры

parallel translation существительное

мн. parallel translations

параллельное смещение ср.р.

параллельный перевод м.р. (Полиграфия и издательское дело)

Примеры предложений со словом "parallel translation"

Secondly, for the sake of the efficiency of the whole system, documents should be edited prior to rather than parallel with translation. Во-вторых, в интересах эффективности всей системы документы должны редактироваться до их перевода, а не одновременно с ним.

Specific statistical cooperation programmes financed translation of the methodology as well as a wide range of technical assistance activities in parallel to the implementation of source statistics that had to be introduced at the same time (examples: Labour Force Survey, structural business statistics). В рамках специальных программ сотрудничества по вопросам статистики было предусмотрено финансирование перевода методологии, а также проведения широкого диапазона мероприятий в области технического сотрудничества параллельно с подготовкой исходных статистических данных, которые должны были быть введены одновременно (примеры: обследование рабочей силы, статистика структуры предприятий).

The two streets run parallel to one another. Две улицы идут параллельно друг другу.

Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.

It has no parallel. Ему нет равных.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам