Перевод «optional member» на русский

15 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "optional member" - переводы и примеры

optional member существительное

мн. optional members

Примеры предложений с "optional member"

The Division for the Advancement of Women, UNDP and UNIFEM will continue to work on the promotion of women's human rights through ratification, implementation and monitoring of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including its optional protocol, and will assist Member States in this respect. Отдел по улучшению положения женщин, ПРООН и ЮНИФЕМ будут продолжать поощрять права женщин путем содействия ратификации, осуществления и наблюдения за соблюдением положений Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин, включая Факультативный протокол к ней, и будут оказывать помощь государствам-членам в этом деле.

Through its Women's Rights Section, the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs provides technical assistance with regard to participation in the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol at the request of Member States. На основе работы Секции по правам женщин Отдел по улучшению положения женщин Департамента по экономическим и социальным вопросам оказывает по просьбе государств-членов техническую помощь, связанную с участием в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативном протоколе к ней.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol opened for signature by all Member States at United Nations Headquarters on 30 March 2007. Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней были открыты для подписания всеми государствами-членами в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 30 марта 2007 года.

(Optional) Step 5: Add a discovery mailbox as a member of the distribution group used to create the custom management scope (Необязательно) Действие 5. Добавление почтового ящика обнаружения как члена группы рассылки, используемой для создания настраиваемой области управления

She had also noted that if article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol was to be adequately implemented, Member States must ensure that the Secretariat had electronic access to all relevant national legislation. Кроме того, она отметила, что если пункт 1 статьи 8 Факультативного протокола будет надлежащим образом осуществлен, то государства-члены должны обеспечить доступ сотрудников Секретариата к электронной информации о всем соответствующем национальном законодательстве.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку