Перевод "news blackout" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "news blackout"

news blackout существительное

мн. news blackouts

замалчивание ср.р.

запрещение передачи и публикации информации ср.р. (Кино и масс-медиа)

Словосочетания с "news blackout" (1)

total news blackout - обстановка полной секретности

Контексты с "news blackout"

Despite a news blackout during the riots in Lhasa, for example, Chinese Internet users managed to dodge the country’s censorship. Например, несмотря на запрещение публикации информации во время беспорядков в Лхасе, пользователям китайского Интернета удалось обойти государственную цензуру.

That censorship had deadly consequences during the Olympics, when an enforced news blackout of China's melamine-tainted milk supply may have contributed to the toll of tens of thousands of sick children (six of whom died). Эта цензура могла привести и к смертельным последствиям во время Олимпийских игр, поскольку от молочных продуктов со следами меламина в Китае заболели десятки тысяч детей (и шестеро из них умерли), а на публикацию информации о таких отравленных продуктах был наложен запрет.

The news blackout imposed by Burma's military junta on its decision to forego its turn as chair of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) next year shows that it has received a severe blow to its prestige. Информационная блокада, устроенная военной хунтой Бирмы по поводу своего решения отказаться от председательства в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в следующем году показывает, что ее престижу был нанесен серьезный удар.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.

The news was suppressed for the time being. Известие некоторое время было умалчивали.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам