Перевод "new lease on life" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "new lease on life"

new lease on life существительное

мн. new leases on life

возрождение надежд ср.р.

Словосочетания с "new lease on life" (3)

have new lease on life - воспрянуть духом
get new lease on life - воспрянуть дух
take new lease on life - воспрянуть духом

Контексты с "new lease on life"

He has both a new Queen and it seems a new lease on life. У него новая королева, и, похоже, что он воспрянул духом.

With the emergence of radical Islam, God gets a new lease on life. С появлением радикального ислама концепция Бога получила новую жизнь.

But, due to the events of this year, the monocultural option has gained a new lease on life. А из-за событий этого года монокультурный вариант получил новую путевку в жизнь.

Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence. Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит.

Libyans have a new lease on life, a feeling that, at long last, they are the masters of their own fate. Надежды ливийцев возродились: они чувствуют, что, в конце концов, стали хозяевами своей собственной судьбы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам