Перевод "mess" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "mess"

mess [mes] существительное

мн. messes

беспорядок м.р. (objects)

That's a pretty mess!

Какой беспорядок!

столовая ж.р.

From the mess hall, sir!

Сэр, я принёс его из столовой, сэр!

бардак м.р.

I am a real mess!

Внутри меня - настоящий бардак!

раздрай м.р.

Mentally, she's a mess.

Психологически, она в раздрае.

неприятность ж.р. (trouble)

Brooks got himself into this mess.

Брукс сам влип в неприятности.

фигня ж.р.

Well, that was a mess!

Что за фигня!

хрень ж.р.

What's that for a mess?

Что это за хрень?

грязь ж.р. (appearance)

You got yourself into this mess.

Ты сам себя втянул в эту грязь.

путаница ж.р. (confusion)

кавардак м.р.

другие переводы 7

свернуть

mess [mes] глагол Спряжение

messed / messed / messing / messes

связываться

Don’t Mess With Kyiv’s Activists

Не стоит связываться с киевскими активистами

замарать

Don't mess this lassie about.

Не замарай эту милашку.

смешивать

производить беспорядок

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "mess" (41)

mess up - испортить
mess hall - столовая
The Mess Hall - The Mess Hall
mess around - бездельничать
mess about - бездельничать
clean up the mess - разгребать бардак
mess about with - иметь предосудительные отношения
get into mess - попадать в беду
mess tin - котелок
be in a fearful mess - попадать в жуткую неприятность

Контексты с "mess"

That's a pretty mess! Какой беспорядок!

From the mess hall, sir! Сэр, я принёс его из столовой, сэр!

I am a real mess! Внутри меня - настоящий бардак!

Don’t Mess With Kyiv’s Activists Не стоит связываться с киевскими активистами

Mentally, she's a mess. Психологически, она в раздрае.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам