Перевод "legal instrument" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "legal instrument"

legal instrument существительное

мн. legal instruments

правовой документ м.р.

The paper lays out our preliminary views on the general framework of such a legal instrument on outer space.

В этом докладе содержатся предварительные мнения относительно общих рамок такого правового документа о космическом пространстве.

правовой инструмент м.р. (Бизнес)

But after 1945, new international legal instruments were forged to eliminate statelessness.

Однако после 1945 года были разработаны новые международные правовые инструменты, призванные покончить с таким явлением, как «лица без гражданства».

правовой акт м.р. (Военный словарь)

At the international level, there are also other legal instruments which are relevant to the right to food.

На международном уровне существуют и другие правовые акты, которые имеют отношение к праву на питание.

правовой договор м.р.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "legal instrument"

The paper lays out our preliminary views on the general framework of such a legal instrument on outer space. В этом докладе содержатся предварительные мнения относительно общих рамок такого правового документа о космическом пространстве.

Another legal instrument that protects freedom of religion and conscience is the Non-Discrimination Act (2004) which prohibits discrimination on the grounds of religion or belief. Еще одним правовым инструментом, обеспечивающим защиту права на свободу религии и совести, является Закон о недискриминации (2004 года), который запрещает дискриминацию по признакам религии или убеждений.

It favours a comprehensive ban on and the complete destruction of nuclear weapons, as well as the conclusion of an international legal instrument for this purpose, in a manner similar to the comprehensive bans on chemical and biological weapons. Он выступает за всеобъемлющее запрещение и полное уничтожение ядерного оружия, а также заключение соответствующего международно-правового акта — аналогично тому, как это было сделано в случае всеобъемлющего запрещения химического и биологического оружия.

The second general proposition is the requisite balance between rights and obligations, which is the basis of any sound legal instrument. Вторая общая посылка — необходимость обеспечить баланс между правами и обязанностями, лежащий в основе любого солидного правового документа.

If this is the case, why not recognize that our States have the right to obtain assurances to this effect within the framework of a binding international legal instrument? Ну а раз так, то почему бы не признать за нашими государствами и право на получение гарантий на этот счет в рамках обязывающего международно-правового инструмента?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам