Перевод "last resort" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "last resort"

last resort существительное

мн. last resorts

крайняя мера ж.р.

In those cases, the practice should be limited, applied with constraints and used only as a measure of last resort.

В этих случаях практику использования одиночного заключения необходимо ограничить, применять с соблюдением определенных условий и использовать исключительно как крайнюю меру.

последнее средство ср.р. (means)

War was a last resort.

Война в данном случае была последним средством.

крайнее средство ср.р.

Словосочетания с "last resort" (8)

of last resort - последней инстанции
lender of last resort - кредитор последней инстанции
as a last resort - в крайнем случае
last resort court - суд высшей инстанции
last resort tribunal - суд высшей инстанции
tribunal of last resort - суд высшей инстанции
last resort lender - кредитор последней инстанции
last resort measure - крайняя мера

Контексты с "last resort"

In those cases, the practice should be limited, applied with constraints and used only as a measure of last resort. В этих случаях практику использования одиночного заключения необходимо ограничить, применять с соблюдением определенных условий и использовать исключительно как крайнюю меру.

War was a last resort. Война в данном случае была последним средством.

The Committee recommends that the State party place children in institutions only as a last resort; take all necessary measures to improve infrastructure; and improve the quality of care through adequate training of and support for all personnel. Комитет рекомендует государству-участнику помещать детей в специальные учреждения только как крайнее средство; принять все необходимые меры по улучшению инфраструктуры; повышать качество ухода за счет надлежащей подготовки и поддержки всего персонала.

Personal protective equipment should be regarded as a “last resort” to protect against the effects of mine and unexploded ordnance hazards. Средства индивидуальной защиты следует рассматривать как «крайнюю меру защиты» от угроз, создаваемых минами и неразорвавшимися боеприпасами.

You should only use this option as a last resort in some troubleshooting cases. Этот способ также является последним средством при устранении неполадок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам