Перевод «lapses» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "lapses" - переводы и примеры

lapse [læps] глагол Спряжение

lapsed / lapsed / lapsing / lapses

истекать (law)

No, he let his insurance lapse, so I was hoping that a state rehab might have a bed.

Нет, его страховка истекла, так что я надеюсь, что найдется койка в государственной клинике.

течь (time)

laps глагол Спряжение

lapsed / lapsed / lapsing / lapses

истекать (Кино и масс-медиа)

And, in 2005, the Multi-Fiber Arrangement lapsed.

А в 2005 году истёк срок действия Международного соглашения по текстильным товарам.

lapse [læps] существительное

мн. lapses

ошибка ж.р. (temporal)

This is Europe's new reality, not a momentary lapse in good order.

Это является новой реальностью Европы, а не кратковременной ошибкой при хорошем порядке.

прореха ж.р.

So a scandal about spousal abuse quickly morphed into one about possible security lapses.

В результате, скандал из-за супружеского насилия быстро превратился в скандал по поводу возможных прорех в безопасности.

"lapses": синонимы

lapse:: decline error failure gap hiatus omission slip

Примеры предложений со словом "lapses"

For example, if your Xbox Music Pass lapses, the licenses for Xbox Music Pass items will expire, and you'll need to renew before you can play your music using an Xbox Music Pass again. Например, при завершении действия Xbox Music Pass лицензии на элементы Xbox Music Pass истекают. Потребуется обновление, чтобы снова воспроизводить композиции с использованием Xbox Music Pass.

Furthermore, these lapses have existed for a long time, and they do not seem to have increased substantially in recent years. Кроме того, такого рода ошибки существуют уже давно, и не похоже, чтобы в последние годы их влияние существенно возросло.

So a scandal about spousal abuse quickly morphed into one about possible security lapses. В результате, скандал из-за супружеского насилия быстро превратился в скандал по поводу возможных прорех в безопасности.

An alternative approach would provide that the stay lapses after a brief prescribed period of time (e.g. 30 days) unless a court order is obtained, extending the stay on grounds specified in the insolvency law. Альтернативный подход предусматривал бы, что срок действия моратория истекает после короткого установленного периода времени (например 30 дней), если только не получено предписание суда о продлении срока действия моратория на основаниях, конкретно предусмотренных законодательством о несостоятельности.

If serious ethical lapses occur, many consumers will no longer use the service, regardless of how promising the business model is. Если происходят серьезные этические ошибки, многие потребители просто прекращают использование этой услуги, независимо от того, насколько перспективно данное направление бизнеса.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам