Перевод "international convention for safe containers" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

44 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "international convention for safe containers"

international convention for safe containers существительное

мн. international conventions for safe containers

международная конвенция о безопасных контейнерах ж.р.

Контексты с "international convention for safe containers"

A representative prototype of each design of portable tank and MEGC meeting the definition of " container " under the International Convention for Safe Containers, 1972, as amended (CSC), shall be subjected to and shall satisfy the requirements of the dynamic longitudinal impact test. Репрезентативный прототип каждого типа конструкции переносных цистерн и МЭГК, отвечающих определению контейнера, приведенному в Международной конвенции по безопасным контейнерам 1972 года (КБК) с поправками, должен быть подвергнут испытанию на динамический удар в продольном направлении и должен удовлетворять требованиям этого испытания.

As to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf (Rome, 10 March 1988) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (New York, 18 November 1999), the respective instruments of adoption are under ministerial review and will then be transmitted to Congress. Что касается Протокола о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе (Рим, 10 марта 1988 года), и Конвенции о борьбе с финансированием терроризма (Нью-Йорк, 18 ноября 1999 года), то соответствующие законопроекты, необходимые для их передачи на рассмотрение Конгресса, находятся в процессе утверждения в министерствах.

On 2 February 2009, it ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, thus reaffirming Cuba's commitment to the rights protected by this instrument and validating the fact that in the last 50 years there has not even been a single disappeared or tortured person and not one extrajudicial execution in Cuba. 2 февраля 2009 года Куба ратифицировала Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, подтвердив тем самым приверженность Кубы правам, защищаемым этим документом, и тот факт, что за последние 50 лет в стране не было ни одного случая исчезновения или пыток людей и ни одной внесудебной казни.

In 2007 the SAFEMED project concentrated on training, analysis of maritime traffic flows for risk assessment, and the status of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (the MARPOL Convention). В течение 2007 года деятельность по линии проекта СЕЙФМЕД была сосредоточена на подготовке кадров, анализе морских транспортных потоков для целей оценки факторов риска, а также на применении Конвенции МАРПОЛ.

UNCTAD was also working on a large scale survey to help assess the economic impact of the entry into force, on 1 July 2004, of the International Ship and Port Facility Security Code, which was adopted under the auspices of IMO in the form of an amendment to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea. ЮНКТАД также работала над организацией крупномасштабного обследования с целью помочь дать оценку экономическим последствиям вступления в силу 1 июля 2004 года Международного кодекса по охране судов и портовых средств, который был принят под эгидой ИМО в форме поправки к Международной конвенции 1974 года по охране человеческой жизни на море.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам