Перевод «in keeping with» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "in keeping with" - переводы и примеры

in keeping with предлог

в соответствии с

The deadline extension that it passed was in keeping with both the spirit and the letter of the TAL.

Постановление о продлении последнего срока было вынесено в соответствии с духом и буквой переходного административного права.

в соответствии со

In keeping with her mandate, she would focus on the human-rights aspects of trafficking in persons.

В соответствии со своим мандатом, она сосредоточит внимание на аспектах торговли людьми, связанных с правами человека.

in keeping with": словосочетания (1)

entirely in keeping with the letter and spirit of the UN Charter

Примеры предложений со словом "in keeping with"

The deadline extension that it passed was in keeping with both the spirit and the letter of the TAL. Постановление о продлении последнего срока было вынесено в соответствии с духом и буквой переходного административного права.

In keeping with her mandate, she would focus on the human-rights aspects of trafficking in persons. В соответствии со своим мандатом, она сосредоточит внимание на аспектах торговли людьми, связанных с правами человека.

In keeping with the new approach, four courses were also held at two military schools, with a total of 273 participants. В соответствии с этим новым подходом четыре учебных курса были также организованы в двух военных школах, и в них в общей сложности приняли участие 273 человека.

The political moralist wants to "hammer out morality" in keeping with the requirements of politics construed as a cynical game. Политический моралист стремится "выковать мораль" в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.

Holding of the two ministerial meetings at regular intervals at times set in advance, in keeping with the principle of rotation; созыв двух совещаний на уровне министров через регулярные периоды времени в заранее намеченные сроки в соответствии с принципом ротации;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам